スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ギブスルール

ルール1 容疑者は離せ
1 パートナーを裏切るな
2 現場では手袋を
3 一度で信用せず確認しろ
3 常に連絡可能に
4 秘密を守りたければ他言しない、必要なら誰か1人にだけ話すこと、それ以外の方法はない
5 才能を無駄にするな
6 謝るな
7 嘘をつく時は具体的に
8 憶測するな
9 ナイフは忘れるな
10 捜査に私情を挟むな

11 終わった仕事に執着するな
12 同僚と付き合うな
13 弁護士を巻き込むな
14 道は曲げても外れるな
15 チームで協力しろ
16 相手が図に乗ったら鼻を折れ

18 事前の許可より事後の許しを請う

20 下を見ろ

22 尋問中のギブスの邪魔は絶対にするな
23 死にたくなかったら海兵隊員のコーヒーには手を出すな


27 尾行は二種類、確実に気付かせる方法と絶対に気付かれない方法だ


35 見物人を見ろ
36 怪しいと思ったら利用されていると思え

38 自分の事件は自分でカタをつけろ
39 偶然なんてものは存在しない

40台は非常用
40 罠があれば必ず敵がいる
42 不意討ちした相手を許すな

44 まずは女と子供を隠せ
45 後始末は自分で

51 時には間違うことがある

62 エレベーターを降りる人に道を譲れ

69 夫を疑う女を信じるな


70はマクギー考案のため不掲載。


適時追加。
スポンサーサイト

ボーンズシーズン6#21

ボーンズシーズン6#21の吹き替え版を見て違和感を覚える、
見たのは字幕が先で吹き替えが後。

普通に良い話で字幕の放送が先だったので
ソレを再放送含め何回か見たわけ、
で、DVD借りてか吹き替え版の放送が始まってから吹き替え版を見たのだけど、
この少女の声が成人過ぎるorz

字幕版はそのまま本人(中の人は多分17、8くらいと思われる)の
声で聞こえてきてイメージが出来上がっていた、というのもあるけど、
多分30前後の声優さんが声をあてたと思われるけど、
シンプルに考えると声優さんの声が完成され過ぎてるんだわな、

初めてコールドケースのシーズン1の吹き替えを見た時
主人公の声の違いに愕然としたもの。

disってるんじゃなくて、
純粋に完成された田中敦子さんの熟練した演技と、
まだキャサリン・モリスの役も充分に馴染んでない
25かそこらのアメリカ人のねーちゃんの声が全然別物に聞こえてね、
というような感じで

俳優の地の声とキャラのイメージ双方をよく踏まえた上で
日本語吹き替え版のキャストを選んだそうな
優秀なボーンズ吹き替え陣の中で、
多分20も行ってないアメリカ人少女の声と、
完成された日本語吹き替え版の役者さんの声に違和感を感じました、
というお話、

「あんな感じの子供なのに話せ過ぎ」といったらいいんだろうか、
なんとも難しい話なんだけど。

そういうことを感じると宮﨑駿作品の声優が採用されないってのが
少しわかる、気がする、気がするだけだけど。

オレがロリキューブを受け付けない原因もソレにある、
同じといえばエロゲの高校生くらいのキャラ(18歳以上DEATH)の
エロボイスがほぼ同じに聞こえてくるってのも同じ要因?、、、
ではないが。話が脱線。


山なしオチ無し意味なしのエントリ。

まえちゅう「あれだけの歌手が集まってほとんどノーギャラです。」
そうか、ほとんどだったのか。わかった。

BONES

海外ドラマ映画、吹き替えの利点→字幕に比べ情報量が圧倒的に多い、
日本人が喋ってるので親しみやすい、
「声優に吹き替え素人芸能人を呼んで客寄せ」とかでもしなければ
配役も良い、画面から多少目を離しても大丈夫。


字幕の利点→俳優の生の声が聞けるので海外独自の言い回し等、
臨場感がデカイ。

で、ずっと「ボーンズ」というアメリカドラマを見てたのよ、吹き替えで。
吹替版が好きになってずっと吹き替えで見てたのだけど、
今回シーズン5がFOXで先行放送、
放送は字幕版のみという状況になり、
吹き替えじゃねえけど見たいので見るっつって字幕版を見始めたのだけど

字幕版だと誰が誰をどう呼んでいるかがあたりまえだけど分かる、
吹き替え版だと基本的に日本人の感覚で脚本が作られてるので
それほど呼び方が変わらないけども
字幕で見てると
主人公のテンペランス・ブレナンを呼ぶだけでも10種類近くもあって驚く、

ということは他の人物も状況や人間関係の流れで
呼び方が随分変わっているのではないか。
と思ったのよ。

ドラマの中でくっついたり離れたり、近づいたり遠ざかったりしてるので
その度に微妙に呼び方が変わってるのは
聞いててわかるじゃないですかいな。
で、
字幕版も重要だなあと思った今日此頃です。

月苦

SPECというドラマを見て戸田恵梨香ファンになり
恋愛モノということで月苦視聴


簡単な概略

三浦春馬、戸田恵梨香、どちらも若い高校教師で同僚で婚約者、まだ同居はせず

もうすぐ結婚と思った朝
三浦春馬のベットに見知らぬ女が
ゲ、と思ったものの記憶に無い、だけど女が居る
遅刻寸前なので置いて出勤
授業を始めたらその女がクラスに登校してきた!!!!

その後たまたま三浦春馬とその女子生徒が二人きりになったとき
携帯の三浦春馬寝顔写メを三浦春馬に見せて「ふふふ証拠持ってるわよ」

三浦春馬は人気の先生でその女子生徒は三浦春馬に淡い恋心的な以下略
というベタベタなお話

で、

その女子生徒が学校で

「携帯を自分の机の上に置き忘れて」

クラスメイトに面白半分に中を見られて
三浦春馬寝顔写メがクラスに発覚という流れなのだけど、

今時の高校生が自分の携帯を教室の机の上に忘れたりするか?!

しかも一方的にではあるが好きである先生の人生をぶっ飛ばす写真入りの携帯を?!

無理ねえか?
と思った月苦

さあ、このベタベタ話をどこに落ち着かせるのかある意味興味深い。


月苦もここまで来たのかというヒドイドラマですけどねえ・・・

Template Designed by DW99

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。